Magnificat and Nunc Dimittis

Diese Vertonung für gemischten Chor a cappella ist eine englische Adaption des Magnificat und des Abendliedes aus Rachmaninows Vesper, die auch unter dem Titel Ganznächtliche Vigil oder Das große Morgen- und Abendlob bekannt ist. Diese Messvertonung, die auf jahrhundertealten orthodoxen Gesängen basiert, hielt Rachmaninow selbst für eine seiner besten Kompositionen.

Diese beiden Lobgesänge wurden 1979 von Dr. Eric Arnold und den Chor All Saints, Margaret Street (London) arrangiert. Dr. Arnold war von 1968 bis 1988 Organist und Musikdirektor an All Saints und schuf diese Adaption des Magnificat und Nunc dimitis aus Rachmaninows Vesper (Nr. 11 und 5), die auch unter dem Titel Ganznächtliche Vigil oder Das große Morgen- und Abendlob bekannt ist. Dabei verwendetet er den (englischen) Text des Book of Common Prayer, wie ihn die Chruch of England gebraucht. Rachmaninow selbst empfand seine Vesper, die auf jahrhundertealten Gesängen der orthodoxen Kirche beruht, als eine seiner besten Kompositionen überhaupt. Diese zugänglichen Lobgesänge bieten einen idealen Weg, um mit dem Chor die Musik Rachmaninows zu erkunden ohne den Zwang sich mit der russischen Sprache und Aussprache beschäftigen zu müssen.