Quartett A-Dur op. 51/3 (bis)

Das Quartett für vier Flöten op. 51 Nr. 3 (bis)* stellt eine respektvolle Bearbeitung des Kuhlau’schen Quintetts op. 51 Nr. 3 dar, welches in der Besetzung für Flöte, Violine, zwei Bratschen und Violoncello – gemeinsam mit den Quintetten op. 51 Nr. 1 und Nr. 2 – im Jahre 1823 bei Nikolaus Simrock in Bonn/Köln erschienen ist.

Schon früh kam es zu Bearbeitungen dieser drei Quintette, die in ihrer Besetzung mit zwei Bratschen an die späten Streichquintette Mozarts erinnern. So legte der zehn Jahre jüngere Kuhlau-Schüler und Freund Anton Keyper (†1861) im Jahre 1828 sowohl eine Fassung für Klavier und Flöte als auch eine Fassung für Klavier zu vier Händen vor, von denen die Nr. 1 bei Lose in Kopenhagen, die Nummern 2 und 3 ebenfalls bei Simrock gedruckt wurden. Später erschien im Pariser Verlag Richault eine Version für zwei Flöten.

Da davon auszugehen ist, dass Bearbeitungen – seien sie nun mehr oder weniger gut gelungen – auf jeweils eine besondere Qualität und / oder eine besondere Beliebtheit eines Originalwerks schließen lassen, so muss auch hier von einem herausragenden Wert der Vorlage gesprochen werden. Hinzu kommt im vorliegenden Falle, dass Kuhlau nur ein Quartett für vier Flöten (op. 103) geschrieben hat und gerade diese Besetzung sich gegenwärtig besonderer Wertschätzung erfreut, so dass nunmehr eine erwünschte Erweiterung des spätklassisch / frühromantischen Quartett-Repertoires gegeben ist, die auch die Aufnahme in die „Uelzener Kuhlau-Edition“ voll und ganz rechtfertigt.

Da die Tonart A-Dur unverändert und die Gestalt der I. Stimme (abgesehen von einigen Oktavierungen, Akkordbrechungen und Alternierungen mit der II. Flöte) weitgehend beibehalten werden konnte, ist der Ausführung in der ursprünglichen Quintettfassung mit Streichern keinerlei Hindernis entgegengesetzt, was heißt, dass der einmal zu leistende Übeaufwand für die I. Stimme für beide Versionen fast der gleiche und in jedem Falle außerordentlich lohnend ist.